Habemus Papam!
Die katholische Kirche hat einen neuen Hirten! Vereinen wir unsere Gebete, um unseren neuen Heiligen Vater in seiner apostolischen Mission zu unterstützen.
V. Orémus pro Pontífice nostro Leone.
Lasset uns beten für unseren Papst Leo.
R. Dóminus consérvet eum, et vivíficet eum, et beátum fáciat eum in terra, et non tradat eum in ánimam inimicórum éius.
Der Herr behüte ihn und gebe ihm Leben, mache ihn glücklich auf Erden und gebe ihn nicht in die Hand seiner Feinde.
Pater noster, Ave Maria.
Vater unser, Gegrüßet seist du, Maria.
Oratio :
Deus, ómnium fidélium pastor et rector, famulum tuum Leonem, quem pastórem Ecclésiæ tuæ præésse voluísti, propítius réspice: da ei, quásumus, verbo et exemplo, quibus præest, profícere: ut ad vitam, una cum grege sibi crédito, pervéniat sempitérnam. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
O Gott, Hirte und Lenker aller Gläubigen, blicke gnädig herab auf deinen Diener Leo, den du zum Hirten deiner Kirche bestellt hast. Gib ihm, wir bitten dich, dass er durch Wort und Beispiel denen nützt, welchen er vorsteht, damit er zusammen mit der ihm anvertrauten Herde zum ewigen Leben gelange. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.
